最近言葉について考えています。
言葉はコミュニケーションツールとして存在しているけど、違う言語を話している時はもとい、同じ言語を話していても通じ合えない時というのはあります。
実は最近そういうことが多々あり、ヘトヘトになっていました。話していても身振り手振りだけが空回りして言葉が相手の手前で落ちていく、そんな感覚です。
その時起こっているのは大抵２つで、自分が説明しようとしていることの渦中にいるせいで距離がとれずにうまく現象を説明できない場合と言葉にできない領域を説明しようとしている場合です。
更に言葉には限界があります。言葉の真理というものは存在しているけど言葉の共通定義は存在しているようでしていません。幸せの定義が人それぞれ違うように、それぞれの言葉にそれぞれの人間なりの定義と使用説明書があり、その定義のズレが会話のズレを引き起こすことがあります。
(多くのことはそれでも共有できるけど、共有できない分野は確実に存在します。共有できるかできないかはコミュニケーションしている相手が同じように物事を定義•認識しているかどうかによります。
そう考えると同じ言語を話す人間同士がコミュニケーションとりやすいのは、もちろん言語が同じだからということもあるけれど、同じような文化を持っていて似たように世界を認識しているからなのかもしれません。言葉は文化を反映しているし、同じ言語を話す場合似たような習慣を持っていることも多いからです。
逆に言えば異なる言語を第一言語に持っていたとしても、同じように物事をとらえる人間とはなぜか言葉が不十分でも通じ合えるものです。私はこれを私の言葉で"同じ言語、文化を持っている"、"同じ世界を見ている"と表現しています。)
と、ごちゃごちゃいろんなことを書きましたがこんなことを色々考えた結果、言葉にできないことは無理にしなくてもいいのかなと最近思います。
何かで読んだのですがある物事は言葉にした瞬間にその効力を失うことがあります。例えば何か美しいものがあったとして、それがどのようになぜ美しいのか説明した時点でその美しいものは美しさを失う、と。本当にその通りだと思います。
そしてまさに私がしていた失敗はこれ。私が説明しようとしていたものは美しいものではありませんでしたが、「こうなの！」と説明しようとしても、説明した瞬間に明らかに真理が失われて表面上のものでしかなくなってしまう。それを話しながら感じるのでなおさらもどかしい。言葉だけでは深層部分は伝えられないことが多い。本当のことは体験した人にしかわからないんです。これが言葉の限界です。
私が私の人生を通じて皆さんにお伝えしたいことはこの言葉にできない領域のことであって、言葉足らずの私がこれを言葉にできる日はもしかしたら来ないかもしれません。でもできないということは、それを無理やり言葉で伝えるのは私の役割ではないのかも。
で、それを伝えるのを可能にしてくれているのが私にとってはダンスなんだなぁと最近思います。言葉にしようとして散々失敗した後に考えると、明らかに言葉にしようとするよりもやって見せた方がそのことを共有できている気がします。なんて不器用な人生なんだと泣きなくなりますが、最低限そんな言語としてのダンスを与えてもらえてよかった。ダンスでの伝える力もまだまだですが、そこは一生精進です。
重要なことを伝えたいのに伝えられないのは結構辛いことです。私の場合はその伝えたいという気持ちのレベルが何故かわからないけど多分尋常じゃなくて、だから踊っていないと死んでしまう。息をする、たまに誰かとあっておしゃべりをする、そういう人として生きるのに最低限必要な行為のなかにダンスが含まれる。
私の場合はダンスをしているとどんどん感覚人間になっていって、言葉にすることが下手くそになっていきます。そして物事の大切な部分に近づけば近づくほど言葉では説明できないものを伝えたい機会が増えていく。言葉では全然足りません。
そのうち口を失うかもしれないなぁ。笑えないけど。でもとりあえず無理やり言葉にしようとするのはやめました。コミュニケーションをやめるのではなく、言葉にできないことを言葉にすることをやめました。うまく言えないから見て、でいい。人間どうしてもできないことはできないんです(挑戦することは大事だけど)。これはいつも変わらないことです。
その反面、伝えられることは言葉で伝えるってことを怠っちゃいけないなとも思います。やっていないことはどんどん忘れてしまうから。昔は体で語るべき、と思って話さないようにしていたこともありましたが話すのを我慢するのではなく言葉ではどうしても伝えられないことというのが存在し、その領域に表現があるのだなと思います。
真面目な話ばかりだったので最後に最近のこのお方。暖かくなって生え変わった毛を撒き散らしながら窓際でよくぼーっとしています。我々同じ言語は話さないけどお互いの意思疎通は完璧であります！
長くなったけど読んでくださりありがとうございました。今度はのほほん日記でも書こうかな〜。気が向いたら。
それではまた。ちゃんちゃん。
